Context Engineering for Platform Teams: How to Cut Claude Code and Copilot Costs by 60–80%